t_wの輪郭

力英語
あれ面接で落ちた2022年8月8日日記英語力不足あれあれ第4文型と第5文型の理解が英語力upのコツだと通訳者の私が考える理由あれ

あれ

2022/11/13 11:59:00

 デライトでフリーライティングすると楽しいということを伝えるなら、そもそもフリーライティングって何さというところを調べたくなる。

 原典を当たるなら『Writing Without Teachers』がフリーライティングの出自らしいんだけど、英語の本で日本語訳の本が見つからない。

 あいにく私は英語の本が読めるほどの英語力がない。メールを読むのが精々だ。

 こうなったら「フリーライティング」という舶来品を使うのではなく、「殴り書き」「雑記」という日本語をゴリ押ししていく方が良いかもしれない。

 Youtubeで「フリーライティング」と検索してみても日本語の動画は1件しかない。検索量がそれほどないのかもしれないし、ブルーオーシャンの可能性もある。
 見つかった動画:『「フリーライティングの効用」 アカデミック・スキルズ』

あれ

2022/3/9 6:08:00

私が英語力を身につける速度より、自動翻訳機が賢くなる速度の方が早い可能性がある。
自動翻訳機はムーアの法則に従って賢くなるから、指数関数的速度で英語を学習していく。

じゃあ仕事の文書をDeepLで翻訳できるかというとそうはなってないので、英語の勉強はしないといけない。

あれ

2022/1/9 13:44:00

 インターネットの文章から英語力を鍛えようというのはなかなか時間がかかるのかもしれない。お金を投入して加速したほうがいいのではないか。

 というわけで、三冊ほどポチッた

『英語の読み方-ニュース、SNSから小説まで (中公新書 2637)』
『英語の思考法 ――話すための文法・文化レッスン (ちくま新書)』
『伝わる英語表現法 (岩波新書)』