t_wの輪郭

希哲館訳語は、母語話者よりも、海外からの方が受容されるかもしれない。母語話者からすれば言語を勝手に変更されているように感じられて違和感があるだろうが、海外の方からすればそうした違和感がないことに加えて、音韻の近さによる記憶しすさや面白さなどから、ウケが良い可能性がある。

そうして海外で流行りに流行った結果、日本に逆輸入されてくる……という想像をすることもできる。